олеп щеад еаоерд мзйрек ъйтег еозчш Faith & the Holocaust Institute for Education & Research

дгфс

ичсй ешщд

дзмце мошг

бъчефъ дщеад дъточ шбй орзн жобд бсевйеъ чйгещ дщн еомзоъ оцед. мгбшйе щм аеъе ваеп, дйъд дщфтд тм ошг вйие еашщд. мфрйре щъй тгейеъ оъчефд же.


дййре лцап мибз йебм. айк ръшзщ дгбш щабгд бйръе щм дтн злн ербеп? жедй двгемд щбфештреъ щрйълд тмйре оп дщойн. еарй аеош щжедй дгшк: мдъчеон, мдървг, еммог брй йдегд чщъ. егай шбйн оаъре оървгйн мошг емщйоещ блмй жййп. егай щайп йгйре швймеъ бомзод ебфши бйгйн шйчеъ лмфй трч брщч ебиеоад лазг. абм лм жд оиоин аъ дщлм, жд щдшгйоере ещщйъче аъ зещйре.

тййръй бфшщъ рчод, ръчщъй ъойг бтрйп жд. рчод ерийшд дйрн ма ътщд офешщ ебомзоъ оцед йщ зебъ рчод; "рчен рчоъ брй йщшам"'. ама ддсбш деа фщеи: ан дречн оеца брчод сйфеч щфм еоверд мтцое, йщ тбйшд бгбш. мтеоъ жаъ бомзоъ оцед айп дрчод мотп дфши ама мотп длмм едйа ртщйъ оцед лдмлъд. лщаре оъшзчйн офрйеъ фшийеъ аре оъфммйн: абйре омлре, рчен рчоъ гн тбгйк дщфек! оитн жд арй шеад щмфй ддмлд оцед бошг ебрчод...". 

(шбй орзн жобд, тф"й мййб фййрвемг, дцефд ъщ"ж)




- йщ гшлйн щереъ мчгщ дщн. айме длшйзе лйен аъ дйдегйн мщог, еафщш дйд мдйрцм тм йгй дърцшеъ, лое бсфшг ае бщтъ вжйшъ дър"е, дйъд ойъъре лщмтцод - бзйръ чйгещ щн. дшоб"н аеош афйме щбщтд щйдегй рдшв ощен щдеа йдегй, дшй жд бмбг - чйгещ дщн, еддмлд лоеъе.

ак лйен, дгшк дйзйгд мчгщ аъ дщн дйа ддървгеъ бфетм.
(шбй орзн жобд, тф"й дмм жййгоп, йеоп вйие еашщд, ю14.1.1943)


 

сгш азшеп беешщд


фтн дйд оейщмд. доейщмд дазшеп беешщд.
оейщмд щам аъ абйе: абй, од рщърд дмймд джд олм дмймеъ?
огет лд ашек деа  ,лд реша олм мймд азш?
аеъе джоп вп тгп еагод тгййп тоге.
омалйн фзге мдштйщ.
еабйе, абйе шецд мтреъ: "тбгйн дййре",
ак оейщмд ртог тм швмйе еаош:
аба жйсд, аба жйсд йщрд тег щамд щбшцерй мщаем.
дан ,аба жйсд, дан арй азйд бщрд дбад еащам аеък од рщърд?
дан йдйе тег ймгйн йдегйн щйщаме жаъ?
абеъ щййтре тбгйн дййре?
"айррй йегт" трд аба жйсд, айррй йегт ан йщаше,
ак гбш азг йегт арй йегт, лй ъойг йщаш оейщмд щйщам од рщърд.
айррй йегт ан адйд зй ак арй йегт гбш азг...

 

жоп мтщшд трййрйн / йарещ чешц'ач

1. чз мк жоп мтбегд -
                               жд озйш дцмзък.
2. чз мк жоп мзщйбд –
                             жд озйш лезк.
3. чз мк жоп мощзчйн –
                            жд сег ртешйк.
4. чз мк жоп мчшйад –
                          жд бсйс дйгт щмк.
5. чз мк жоп мщмеед –
                          жд осййт мщиеу аъ дабч отйрйк . 
6. чз мк жоп мзбшеъ емйгйгеъ –
                          жд отййп тещшк.
7. чз мк жоп мазееъ дагн –
                        жд обийз ъшеод мк емжемък.
8. чз мк жоп мзмеоеъ –
                       жд йощек рфщк млелбйн.
9. чз мк жоп мцзеч емщеббеъ –
                       жд йчм тмйк аъ отосъ дзййн.
10. чз мк жоп мълреп - еаж...
                     ъдйд мк афщшеъ мбцт аъ длм.